Category: Languages (Other)    A Study of the Irish Text free download

Catalogue	Uploader:   converter	Views: 350	Days: 226
	Upload Date: 21.11.2008 2:39:50	Downloads: 62	Downloads per Day: 0

Author(s): Michael Ocearuil Publisher: Office of Public Works,Ireland Date     : 1999 Pages    : 768 Format   : PDF OCR      : Y Quality  : Language : English ISBN-10  : 0707664004 ISBN-13  : Comments can be added at the bottom of the page.

Thanks to uploader from: Member mkss

Description: Click to see full description Bunreacht Na Heireann: a Study of the Irish Text By Michael Ocearuil This study seeks to establish that the Irish text is in fact no ‘mere translation’ of the English and reveals that almost every section of the Constitution contains divergences of some degree between the two texts. The following study illustrates that, were an official direct translation into Irish to be made today of the original English text of the Constitution, very few sections of such a translation would correspond to the existing Irish text of the Constitution, this by no means being due solely, nor even principally, to developments in the language which have taken place since 1937. In the commentary on the Constitution which follows, we shall see that while many of the provisions of the 1937 Constitution are identical to provisions of the 1922 Constitution, the Irish text of which is an acknowledged direct translation of the English, the corresponding Irish text in the 1937 Constitution differs greatly, and one must assume deliberately, from that of the 1922 Constitution, again this being in very few instances due to developments in the Irish language between 1922 and 1937. * Publisher: Office of Public Works,Ireland * Number Of Pages: 768 * Publication Date: 1999-12-22 * ISBN-10 / ASIN: 0707664004 * ISBN-13 / EAN: 9780707664002 * Binding: Paperback   Links:  Download instruction    Title Links Password Size (MB) Down Thank to Del 14314 Book http://rapidshare.com/files/165796694/07...   4,00 70 converter X Title Link Password Size (MB)   Related books:          Comments

free books download, free books online, free books in english